Juara tenis Jepang Naomi Osaka, yang seorang biracial, digambarkan dalam representasi kartun awal dengan kulit putih dan rambut berwarna terang, menyebabkan keributan dari Jepang hingga Australia. Tapi sekarang, dengan komik baru yang merayakan eksploitasinya – dan menggambarkan fitur-fiturnya dengan lebih baik – Ms. Osaka bergabung dengan jajaran karakter wanita yang kuat dan galeri karakter Hitam yang kecil namun terus berkembang di manga Jepang.
Pencipta manga, dan anime mitra filmnya, terlalu sering mengandalkan stereotip dalam menggambarkan ciri-ciri orang kulit hitam.
Penulis dan kolumnis Japan Times Baye McNeil menunjuk ke bencana sebelumnya atas gambar kartun Ms. Osaka sebagai katalisator untuk perubahan. “Karena kesadaran dibesarkan di berbagai media Jepang,” katanya, “beberapa seniman pasti lebih berhati-hati ketika memilih untuk memasukkan karakter non-Jepang dalam karya mereka. Tidak ada yang ingin menjadi fokus perhatian global yang negatif. Ini menyedihkan, tapi terkadang dibutuhkan kejadian seperti ini untuk membuat orang memperhatikan. ”
Yokohama, Jepang
Sebagai juara Grand Slam tiga kali dan atlet wanita dengan bayaran tertinggi di dunia, petenis Naomi Osaka adalah sosok yang populer di seluruh dunia. Di Jepang, citranya tidak hanya menghiasi kaos dan gantungan kunci, tetapi sekarang juga halaman manga – atau komik.
Dua upaya sebelumnya untuk mengilustrasikan Ms. Osaka, yang merupakan biracial – dalam kartun surat kabar Australia dan iklan Jepang – gagal ketika keduanya menggambarkannya dengan kulit putih dan rambut berwarna terang.
Namun pada Desember 2020, majalah Nakayoshi meluncurkan “NAOMI Tenkaichi yang Tak Tertandingi” terinspirasi oleh eksploitasi Ms. Osaka (tenkaichi berarti “yang terbaik di bumi”). Ini menghindari kesalahan sebelumnya, sebagian karena saudara perempuannya, Mari, mengawasi proyek tersebut. Jagoan tenis – yang terpilih sebagai atlet wanita terbaik The Associated Press 2020 pada bulan Desember – sekarang bergabung dengan jajaran manga berisi karakter wanita yang kuat dan galeri karakter Hitam yang kecil namun terus berkembang.
Ini adalah tanda kemajuan dalam genre di mana penggambaran keanekaragaman ras yang akurat sulit didapat. Masyarakat Jepang dikenal menghapus atau mengaburkan perbedaan ras dan etnis. Tetapi para ahli berpendapat bahwa perubahan yang lambat membawa tampilan baru pada beberapa manga.
“Lebih mangaka [creators of manga] berusaha untuk menggambarkan karakter kulit hitam dengan lebih hormat dan tepat, “kata LaNeysha Campbell, seorang penulis esai manga yang secara teratur berkontribusi di situs budaya pop” But Why Tho? ” “Contoh yang bagus dari ini adalah Aran Ojiro, karakter pendukung dalam ‘Haikyū !!’ Fitur dan warna kulitnya dibuat sedemikian rupa sehingga menangkap dan menggambarkan fitur Hitam dengan hormat. ”
Penulis dan kolumnis Japan Times Baye McNeil menunjuk ke bencana sebelumnya atas gambar kartun Ms. Osaka sebagai katalisator untuk perubahan. “Karena kesadaran dibesarkan di berbagai media Jepang,” katanya, “beberapa seniman pasti lebih berhati-hati ketika memilih untuk memasukkan karakter non-Jepang dalam karya mereka. Tidak ada yang ingin menjadi fokus perhatian global yang negatif. Ini menyedihkan, tapi terkadang dibutuhkan kejadian seperti ini untuk membuat orang memperhatikan. ”
Pencipta manga, dan anime mitra filmnya, terlalu sering mengandalkan stereotip dalam menggambarkan ciri-ciri orang kulit hitam.
“Dalam banyak manga klasik dari tahun 1980-an dan 90-an, orang kulit hitam digambarkan dengan bibir besar dan digambarkan sebagai karakter yang mengintimidasi, seringkali bodoh,” kata penggemar manga lama, Diamond Cheffin. “Bahkan di awal tahun 2000-an, Anda masih menemukan karikatur Black itu.”
Tuan McNeil menganggap sikap seniman manga terhadap orang kulit hitam adalah kebiasaan. “Banyak dari mereka yang terbiasa menggambar orang kulit hitam dengan cara tertentu,” katanya. “Meskipun karakter ini tidak akurat, saya rasa mereka tidak dimaksudkan untuk menyinggung. Juga benar bahwa komik tersebut tidak boleh dikonsumsi oleh orang non-Jepang. “
Menurut Ms. Campbell, sampai saat ini banyak seniman manga Jepang telah menggambarkan orang kulit hitam dengan cara yang kurang dari menyanjung sebagai hasil dari melihat budaya kulit hitam melalui lensa media kulit putih Amerika.
“Ada kemungkinan bahwa kesan pertama penonton Jepang tentang orang kulit hitam terbentuk melalui penggambaran rasis dan stereotip ini,” katanya. “Dan meskipun sudah lebih dari 70 tahun sejak penggambaran tersebut, mereka masih berkontribusi pada sikap negatif terhadap orang kulit hitam dan penggambaran yang ofensif dan bermasalah dalam manga.”
Beberapa karakter manga bersaksi tentang kecintaan seniman pada budaya Kulit Hitam. Banyak penulis Jepang yang tumbuh dengan mengonsumsi komik, musik, dan film Amerika, dan berusaha untuk memasukkan ikon-ikon itu dalam karya mereka sebagai semacam penghormatan. Tapi itu masih bisa menyebabkan kesalahan karakterisasi. Salah satu contohnya adalah karakter bernama Kopi di acara TV populer dan serial manga berikutnya “Cowboy Bebop”.
“Kopi adalah karakter eksploitasi tipikal,” kata kritikus film dan TV Kambole Campbell. “Dia pada dasarnya Foxy Brown, tapi di Mars.” Film 1974 “Foxy Brown”, yang dibintangi Pam Grier sebagai protagonis hiperseksual, dikritik di Amerika Serikat karena penggambarannya tentang orang kulit hitam, terutama wanita kulit hitam.
Sutradara “Cowboy Bebop” Shinichirō Watanabe mengambil pendekatan berbeda dengan serial anime 2019 “Carole & Tuesday,” yang lawan mainnya adalah seorang gadis kulit hitam yang mengenakan overall dengan rambut gimbal dan senyum cerah.
Ms. Osaka, yang memiliki ayah Haiti dan ibu orang Jepang, mengatakan dia pernah mengalami rasisme di Jepang di masa lalu. “Jepang adalah negara yang sangat homogen, jadi menangani rasisme merupakan tantangan bagi saya,” tulisnya dalam sebuah artikel pada Juli 2020 untuk Esquire. “Saya telah menerima komentar rasis secara online dan bahkan di TV. Tapi itu minoritas. Pada kenyataannya, orang-orang birasial – terutama atlet birasial – … telah dipeluk oleh mayoritas masyarakat, penggemar, sponsor, dan media. Kita tidak bisa membiarkan ketidaktahuan beberapa orang menahan kemajuan massa. “
“NAOMI Tenkaichi yang Tak Tertandingi,” manga baru tentang Ms. Osaka, ditulis dengan perspektif yang berbeda, dan dengan daya tarik untuk salah satu kelompok yang menganut genre: gadis remaja.
“Kami ingin menyampaikan pesonanya,” tulis penulis cerita, Jitsuna dan Kizuna Kamikita, tim saudara kembar yang menandatangani karya mereka sebagai Futago Kamikita, dalam email. “Belum lagi kehebatannya sebagai petenis. Naomi adalah orang yang penuh kemanusiaan. Kami juga menyukai ide-idenya dan kesediaannya untuk menindaklanjutinya. Pada saat yang sama, dia memiliki selera humor yang melembutkan keseriusannya. ” Mereka menambahkan, “Kami juga merasa penting untuk menarik cerita hangat tentang keluarga yang membesarkannya.”
Pilihan Nona Osaka adalah pilihan alami bagi Nakayoshi, kata editor terbitan tersebut. “Pahlawan wanita mandiri dan gadis keren sangat populer di kalangan pembaca kami,” kata Izumi Zushi.
Damian Dovarganes / AP / File
Dalam komik, karakter Ms. Osaka memainkan “tenis luar angkasa,” “bepergian ke seluruh alam semesta dengan orang tua dan saudara perempuannya untuk menghadapi tantangan baru dan melindungi impian dan harapan semua orang dari ‘Kegelapan,'” kata Ms. Zushi.
Nakayoshi adalah salah satu dari banyak publikasi yang menargetkan pembaca wanita, dan si kembar Kamikita adalah bagian dari kontingen wanita yang sangat besar. Di Barat, banyak orang berpikir seperti itu otaku, atau budaya nerd, pada dasarnya adalah urusan pria, tetapi wanita – baik sebagai pencipta maupun konsumen – mewakili sebagian besar komunitas.
Menurut Japan Magazine Publishers Association, pada tahun 2019 setidaknya terdapat 23 majalah di shosudah (ditujukan untuk gadis remaja) dan josei (ditujukan untuk pembaca yang lebih tua) kategori manga dengan total sirkulasi bulanan lebih dari 1,5 juta eksemplar.
Selain manga tentang Ms. Osaka, perkembangan terkini di industri menunjukkan kepekaan baru terhadap perbedaan etnis. “Saya menemukan bahwa penggambaran orang kulit hitam telah berkembang pesat,” kata penggemar, Ms. Cheffin. “Kami mendapatkan karakter keren seperti Ogun dari ‘Fire Force.’ Secara keseluruhan, generasi baru ini melakukan pekerjaan yang luar biasa. Namun, saya ingin melihat lebih banyak karakter Hitam dalam skala yang lebih besar, tidak hanya ditaburkan di sana-sini. ”
Saat seniman menjadi lebih sadar akan jangkauan global manga, kata Mr. McNeil, “semakin banyak mereka akan belajar untuk membuat cerita dan karakter yang mempertimbangkan keragaman sensibilitas dari jumlah pembaca yang meningkat.”
Published By : HK Hari Ini