Sir Jackie Stewart: ‘Dalam kehidupan lain saya akan menjadi Beatle’

Penanda gaya peribadi saya ialah sut Douglas Hayward dan kasut George Cleverley. Bahagian tertinggi dalam kerjaya perlumbaan saya ialah tahun 60-an dan 70-an, yang merupakan tempoh yang hebat untuk muzik dan fesyen. Pada masa itu saya sedikit – apa yang akan saya katakan? – berwarna-warni, dan saya sentiasa mempunyai sut saya yang dibuat oleh Doug di Mount Street (malangnya dia tidak lagi bersama kami). Ia lebih daripada pertubuhan tukang jahit, di situlah semua orang bertemu. Michael Parkinson pergi ke sana, Rothschilds, Ralph Lauren. Doug membawa saya ke George Cleverley, dan saya mesti mempunyai kira-kira 40 pasang kasutnya. Nasib baik saya bentuk yang sama dan berat yang sama untuk kasut dan sut saya – saya masih memakainya, jadi ia merupakan hubungan jangka panjang.

Kereta terbaik yang pernah saya miliki ialah Jaguar jenis E tahun 60an berwarna merah. Ia adalah kereta paling cantik di dunia, dan mungkin masih begitu. Sir William Lyons menciptanya dan hampir memusnahkan pereka Itali kerana ia sangat cantik.

Tempat yang sangat bermakna bagi saya ialah Tanah Tinggi Barat Scotland. Selalunya saya tinggal di Switzerland dan rumah saya di sana menghadap ke Mont Blanc dan Tasik Geneva, dan ia cantik. Tetapi Tanah Tinggi Barat tidak mempunyai pesaing. Apabila ia naik, ia adalah yang paling indah, dan apabila ia turun, ia adalah yang paling mengancam. Setiap tahun saya masih pergi ke sana, selalunya bersama anak lelaki saya, dan hanya memandu dari atas ke bawah.

Jaguar E-jenis adalah kereta paling cantik di dunia, dan mungkin masih begitu

Dan cenderahati terbaik yang saya bawa pulang ialah jam tangan Rolex Daytona yang diberikan kepada saya semasa saya memenangi Grand Prix Monte Carlo pada tahun 1971. Itu adalah masalah besar bagi saya. Saya masih mempunyainya. Yang lain adalah ketika saya bermain dengan baik di Indianapolis pada tahun 1966 [Stewart had to retire from the lead with nine laps to go], dan warga Texas, John Mecom Jr, yang memiliki pasukan yang saya pandu, sangat gembira dengan kedudukan saya di grid sehingga dia membawa saya ke Houston dan membelikan saya Rolex Day-Date berwarna emas pepejal. Saya tidak pernah mengalami perkara seperti itu dalam hidup saya dengan kos itu, ia adalah gila.

Perkara terakhir yang saya beli dan suka adalah jaket malam. Saya mengalami kemalangan dengan yang biasa saya. Saya berada di majlis hari jadi Geri Horner, dan ada lilin di belakang saya dan saya tidak nampaknya, dan ia membakar bahagian belakang jaket malam baldu saya. Jadi saya baru sahaja mendapat yang baharu yang dibuat oleh Anderson & Sheppard.

Buku terbaik yang pernah saya baca pada tahun lalu adalah autobiografi saya, Menang Tidak Cukup, dari 2007. Saya tidak pernah membacanya. Saya kagum kerana ia mempunyai kenangan yang hebat dan orang-orang seperti itu: Ratu Elizabeth II, Sir William Purves, yang merupakan pengerusi HSBC, Jim Clark dan Graham Hill. Apabila saya menghabiskannya, saya beberapa kali bersedia untuk menangis. Saya disleksia dan tidak banyak membaca – saya tidak dapat memberitahu anda berapa banyak buku yang saya cuba baca. Alistair MacLean adalah kawan baik, dan saya pernah membaca bukunya. Dia akan memberi saya edisi bercetak besar.

Hadiah terbaik yang pernah saya berikan ialah daripada Ken Tyrrell, apabila saya bersara daripada perlumbaan motor. Dia memberi saya Tyrrell yang saya memenangi kejuaraan dunia pertama saya. Ia adalah kereta yang dahsyat. Dia berkata bahawa saya pernah mengatakan ia seperti timbunan najis. Jadi pada akhir acara persaraan saya, dia berkata, “Ini adalah hadiah saya kepada awak. Saya tahu ia adalah satu timbunan najis, tetapi ia adalah yang terbaik yang boleh saya berikan kepada anda.”

Lagu kegemaran saya ialah “The Long and Winding Road” oleh The Beatles – sudah tentu, jalan berliku itu adalah sebahagian daripada hidup saya. Elton John masih menjadi kegemaran, begitu juga dengan Pink Floyd.

Dalam peti ais saya anda akan sentiasa mencari Bar Marikh.

Ibu saya adalah pemandu terbaik keluarga

Saya baru-baru ini menemui semula gambar ayah saya. Di dalamnya dia seorang lelaki yang matang dan saya rasa dia baru sahaja akan meletakkan paipnya, dari segi rupa. Itulah harta kecil saya. Dia mempunyai garaj. Ibu saya adalah pemandu terbaik keluarga, tetapi tanpa ayah saya tidak akan ada garaj. Ia kecil dan sederhana, tetapi ia menghasilkan abang saya, yang merupakan pemandu lumba, dan kemudian saya sendiri. Ia masih wujud di Dumbarton, dan saya pergi ke sana setiap kali saya berada di atas sana.

Saya ada koleksi lukisan oleh Scottish Colourists, yang semuanya keluar dari Sekolah Seni Glasgow, tempat ibu saya pergi juga. Saya juga mempunyai Landseer Sir Walter Scott, yang merupakan gambaran yang sangat besar. Ia lebih bernilai daripada semua yang lain disatukan.

Saya tidak boleh melakukannya tanpa anjing-anjing saya. Saya mempunyai dua terrier Norfolk, Jack dan Jill. Saya mempunyai anjing sepanjang hayat saya, dan sudah tentu saya telah kehilangan mereka, kerana saya mempunyai kawan memandu saya. Mereka tidak pernah dilupakan dan begitu juga anjing saya. Hari ini saya mendapat kekuatan dan kasih sayang yang luar biasa daripada anjing saya.

Ikon gaya saya ialah Raja Hussein dari Jordan, yang saya rasa adalah lelaki terhebat yang pernah saya kenali. Dan yang satu lagi sudah pasti Ratu Elizabeth II. Wanita yang paling mengagumkan, paling baik yang pernah saya kenali. Dia datang ke rumah ini [in Buckinghamshire] banyak kali untuk makan tengah hari. George Harrison akan menjadi nombor tiga. Dia mempunyai otak yang paling hebat, jauh melebihi apa yang orang tahu tentang lelaki itu.

Saya cerewet menjaga diri saya dan menjaga diri saya dalam keadaan baik. Pada waktu pagi saya meregangkan selama kira-kira 45 minit. Dan sekali, kadang-kadang dua kali, setahun saya pergi ke Klinik Mayo di Rochester, Minnesota, kerana saya fikir ubat pencegahan adalah lebih baik daripada pembetulan.

Cabaran terbesar saya hari ini adalah untuk mencari penawar untuk penyakit demensia. Isteri saya Helen telah didiagnosis lapan tahun lalu. Saya mempunyai badan amal yang dipanggil Race Against Dementia, dan di seluruh dunia kami membawa PhD muda dan profesor muda dari universiti perubatan terbaik untuk menyelidik penawar. raceagainstdementia.com

Bilik kegemaran saya di rumah saya ialah bilik lukisan. Apabila saya membeli rumah itu, ia hanya separuh daripada saiz hari ini. Saya menghapuskan kolam renang untuk memanjangkannya. Ia mempunyai seni yang bagus dan memorabilia. Ia sangat peribadi, dan Helen juga menyukainya.

Detik yang mengubah segala-galanya untuk saya adalah apabila saya diberitahu saya disleksia [Stewart is president of Dyslexia Scotland] dan bahawa saya tidak bodoh atau bodoh atau tebal. Kehidupan sekolah saya adalah masa yang paling tidak bahagia sepanjang hidup saya. Dalam cara yang lucu, apabila anda disleksia anda berfikir di luar kotak, dan anda tidak berfikir seperti orang yang dipanggil pandai. Dan ramai orang yang sangat pandai disleksia kerana mereka berfikir dalam zon yang berbeza sama sekali; itulah kisah hidup saya, pastinya. Churchill, Einstein dan Leonardo da Vinci adalah [reputedly] disleksia; Steven Spielberg juga begitu.

Dalam kehidupan lain saya akan melakukannya telah seorang Beatle. Saya suka muzik, tetapi saya tidak bermain sendiri. Ia adalah penyampai yang kreatif, menyeronokkan, menggembirakan, kadangkala menyedihkan. Saya mesra dengan pemain biola Nicola Benedetti – melihat dia bermain biola seperti itu adalah satu kegembiraan. Atau Sinatra – Saya fikir dia hebat, dan mengenalinya.

Nasihat terbaik yang telah saya berikan adalah “terlalu dijanjikan dan berlebihan” – daripada bapa saya.